受到 COVID-19 的影響以及隨之而來(lái)的各項封鎖措施，包括 Frieze Art Fair 和 Art Basel 在內的幾個(gè)主要國際藝術(shù)博覽會(huì )均改由線(xiàn)上方式進(jìn)行。不過(guò)今年開(kāi)始，已有不少藝術(shù)活動(dòng)開(kāi)始慢慢回歸。其中，最近剛落下帷幕的 Art Dubai，更是近一年來(lái)舉辦的首個(gè)實(shí)體的藝術(shù)博覽會(huì )。

Art Dubai 的藝術(shù)總監 Pablo del Val 宣布實(shí)體展覽回歸時(shí)，解釋了其在此刻的重要性，他于一份聲明中表示道：「我們深刻理解到無(wú)需再透過(guò)電腦屏幕與世界連結的重要性，能夠親眼看到、接觸到藝術(shù)及文化，比過(guò)往任何時(shí)刻都更加重要，這正是這一屆 Art Dubai 要做的，通過(guò)藝術(shù)來(lái)重新恢復及開(kāi)啟我們的感官?！?/p>

今年的 Art Dubai 聚集了來(lái)自 31 個(gè)國家的 50 間頂尖知名藝廊，除了有專(zhuān)門(mén)打造的展覽場(chǎng)館，主辦方還精心策劃了雕塑公園和影像類(lèi)活動(dòng)。為了能深入理解今年首場(chǎng)實(shí)體藝術(shù)博覽會(huì )，HYPEBEAST 特邀來(lái)自中東各地的四家藝廊，請他們談?wù)勅绾螐?Art Dubai 看藝術(shù)博覽會(huì )的未來(lái)展望及可能性。

「我們深刻理解到無(wú)需再透過(guò)電腦屏幕與世界連結的重要性，能夠親眼看到、接觸到藝術(shù)和文化，比過(guò)往任何時(shí)刻都更加重要?！?/q>

對于參加本次 Art Dubai，您最期待的是什么？

Agial Art Gallery，Beirut：我們的藝廊從十多年前開(kāi)始就一直在 Art Dubai 展出，如今它已經(jīng)成為我們年度計劃的一部分，更是我們與中東地區的客戶(hù)、朋年們年度聚會(huì )的地方。在停滯了一年后，我們自然是非常期待再次回到這里，與久違的收藏家、同行和朋友們見(jiàn)面交流。

Hafez Gallery，Jeddah：能直接與我們的客戶(hù)、朋友們交流，不用再透過(guò)數字、在線(xiàn)的形式來(lái)建立關(guān)系，并可以直接觀(guān)察和感受他們對作品的反應。

Sfeir-Semler Gallery，Beirut：我們一直參加 Art Dubai，所以對我們來(lái)說(shuō)，這是絕對不會(huì )缺席的盛會(huì )。我們自然是非常期待再次與該地區的朋友、機構和收藏家們重新建立聯(lián)系，不過(guò)今年我們的團隊雖無(wú)法親自出席到場(chǎng)，但對于能有機會(huì )以實(shí)體方式將作品展出，讓參觀(guān)者能親自觀(guān)賞、發(fā)現這些作品，無(wú)疑對我們來(lái)說(shuō)是至關(guān)重要的。

Dastan’s Basement，Tehran：對于 Dastan’s Basement 來(lái)說(shuō)，迪拜向來(lái)是一個(gè)非常特殊的地方。此次我們最期待的就是將幾位與我們密切合作且非常有意思的藝術(shù)家作品，以最精彩的方式呈現給在迪拜的朋友們。當然，我們也十分希望能持續建立新的合作關(guān)系，是那種我們可以在未來(lái)幾年仍持續經(jīng)營(yíng)并相互信任的關(guān)系。今年的展覽形式也較往年相對特殊，因為我們把展覽分成了三個(gè)區塊，包括 Dastan’s Basement，+2 Gallery 以及 Parallel Circuit。無(wú)論是策展方向，還是主題，都是相對自主獨立，所以我們特別期待能聽(tīng)到今年參觀(guān)者的的反饋。

Art Dubai 對于一家伊朗藝廊來(lái)說(shuō)，感覺(jué)就像在自己家里展出一樣，我相信這個(gè)地區的許多藝廊也會(huì )有同感。當然，Art Dubai 不僅僅是一個(gè)地區性的藝術(shù)博覽會(huì )。從 Pablo del Val 接任以來(lái)，他就熱衷于聚焦在 Global South（發(fā)展中國家）地區。相信這些年來(lái)，他以及他的團隊，無(wú)疑已創(chuàng )造出一些非常特別的東西。我們很高興能成為今年博覽會(huì )其中的一員。

Etel Adnan, La Ronde Des Oiseaux, 2019, Courtesy Of The Artist And Sfeir-Semler Gallery Beirut-Hamburg

經(jīng)歷了過(guò)去如此艱難的一年后，能夠再次參加實(shí)體藝術(shù)博覽會(huì )，對您意味著(zhù)什么?

Agial Art Gallery：意味著(zhù)一切將慢慢回歸到某種正常的狀態(tài)──旅行、與人群接觸、在實(shí)體環(huán)境中工作等等。整個(gè)工作節奏及狀態(tài)，與去年通過(guò)遠程或透過(guò)屏幕以及社交媒體的方式形成鮮明對比。

Hafez Gallery：相當令人興奮。對我們來(lái)說(shuō)，這也是一年多來(lái)第一次出國旅行。

Sfeir-Semler Gallery：一個(gè)實(shí)體的展覽，總是能帶來(lái)很多能量。博覽會(huì )是一個(gè)我們可以與人交流，交換關(guān)于藝術(shù)的想法，認識新朋友的地方。我們相當懷念所有的這一切，也非常期待這次的混合展出形式。

Dastan’s Basement：盡管時(shí)局艱難，但對我們來(lái)說(shuō)，作為該地區最重要的博覽會(huì )中的一員，在歷經(jīng)這么長(cháng)時(shí)間之后，能保證為觀(guān)眾呈現一場(chǎng)精彩的展覽，是相當具有特殊意義的。而藝術(shù)博覽會(huì )在藝術(shù)產(chǎn)業(yè)的整個(gè)發(fā)展過(guò)程中，是一個(gè)不可或缺的角色，相信之后也將繼續發(fā)揮其作用。此次也是繼去年 11 月在上海 ART021 參展后，我們能再度向全球觀(guān)眾們進(jìn)行展出。尤其是過(guò)去很長(cháng)時(shí)間里一直都是專(zhuān)注在線(xiàn)上展覽，所以此次我們自然是非常興奮和期待。

「這些藝廊與 Art Dubai，共同讓中東地區的藝術(shù)品在全球占有一席之地，并同時(shí)保持著(zhù)當地作品的原創(chuàng )性?！?/q>

Art Dubai 之于中東藝術(shù)圈有著(zhù)怎樣的特殊意義？

Agial Art Gallery：Art Dubai 是迄今為止將中東藝術(shù)介紹到世界其他地區最活躍的平臺。對于任何想要向國際藝術(shù)圈推廣其藝術(shù)項目的藝廊來(lái)說(shuō)，是一個(gè)絕對不容錯過(guò)的年度聚會(huì )。

Hafez Gallery：Art Dubai 總會(huì )給人帶有一種階級和文化的氛圍，但同時(shí)又平易近人。這是我們作為參觀(guān)者和參展商的經(jīng)驗觀(guān)察。

Sfeir-Semler Gallery：Art Dubai 通過(guò)其嚴謹、專(zhuān)業(yè)的展覽舉辦，匯集了來(lái)自世界各地的機構、收藏家、策展人，當然還有藝廊，再次證明了它在鞏固強化中東地區文化領(lǐng)域上的能力。任何對中東藝術(shù)感興趣的人，相信 Art Dubai 已經(jīng)是他們每年藝術(shù)行程中一個(gè)固定且重要的聚會(huì )。

Dastan’s Basement：Art Dubai 擁有其優(yōu)秀的團隊之外，另一成功背后的關(guān)鍵要點(diǎn)，無(wú)疑是這么多年來(lái)，一直參與其中的藝廊。這些藝廊與 Art Dubai，共同讓中東地區的藝術(shù)品在全球占有一席之地，并同時(shí)保持著(zhù)當地作品的原創(chuàng )性。

Hafez Gallery (jeddah), Art Dubai Contemporary, Art Dubai 2019, Courtesy Of Photo Solutions

您認為 Art Dubai 正在挑戰西方世界對中東藝術(shù)的觀(guān)點(diǎn)嗎？您覺(jué)得挑戰這些觀(guān)點(diǎn)重要嗎？

Agial Art Gallery：Art Dubai 是一個(gè)讓地區藝廊捍衛和推廣他們藝術(shù)作品的平臺，因此也是讓藝廊宣傳介紹那些以非西方中心思考、創(chuàng )作的藝術(shù)家。我不喜歡用「外圍」這個(gè)詞，因為又會(huì )回到「中心」和「外圍」這樣的區別。我認為 Art Dubai 比較像是，你會(huì )在那里發(fā)現一群不在既定框架里頭表達自己想法的有趣藝術(shù)家。

允許各式各樣的藝術(shù)表達是至關(guān)重要的，因為多樣性和多元性是進(jìn)步的基礎，特別是在當前民族主義和防衛意識不斷上升的時(shí)代，藝術(shù)是為數不多仍然存在可以容忍自由表達的領(lǐng)域之一。

Hafez Gallery：確實(shí)如此。例如你在參觀(guān)了 Art Dubai，并在當代展區觀(guān)賞了一些非西方的當代藝術(shù)作品后，你不禁會(huì )覺(jué)得西方當代藝術(shù)的敘事能力還需提升，因為他們對于當代藝術(shù)的看法大多局限于西方世界的思考。而這些所謂的新觀(guān)點(diǎn)，肯定包括像是來(lái)自蘇丹的 Ibrahim El-Salahi、埃及的 Mahmoud Sa?d、黎巴嫩的 Shafic Abboud 等藝術(shù)家們的創(chuàng )作。

Sfeir-Semler Gallery：自從 Art Dubai 開(kāi)始遵循西方的藝術(shù)博覽會(huì )模式后，這里變得有點(diǎn)沒(méi)有挑戰性。不過(guò)也因為它扮演著(zhù)，一個(gè)積極推廣國際藝術(shù)市場(chǎng)上較不被重視地區的角色，使得它的存在仍備受關(guān)注。

Dastan’s Basement：挑戰這些觀(guān)點(diǎn)是重要的，對 Dastan 來(lái)說(shuō)，我們始終是致力于如何將與我們合作的藝術(shù)家們的作品，以最好的方式來(lái)呈現，并透過(guò)他們自己的想法與作品的展示，來(lái)提出問(wèn)題，挑戰這些觀(guān)點(diǎn)。當然，希望這些作品能夠包含任何觀(guān)點(diǎn)。

「允許各式各樣的藝術(shù)表達是至關(guān)重要的，因為多樣性和多元性是進(jìn)步的基礎?！?/q>

您認為 Art Dubai 對于藝術(shù)博覽會(huì )，以及整個(gè)地區藝術(shù)產(chǎn)業(yè)的未來(lái)發(fā)展，有著(zhù)什么樣的影響？

Agial Art Gallery：毫無(wú)疑問(wèn)，過(guò)去的一年改變了很多的既定事實(shí)。各種虛擬的操作模式，將會(huì )更廣泛地被運用。我猜人們將有很長(cháng)一段時(shí)間會(huì )避開(kāi)大型的群聚活動(dòng)，所以像藝術(shù)博覽會(huì )這類(lèi)大型集會(huì )，需要找到方法去應對這種世界級別的人類(lèi)行為轉變現象。Art Dubai 作為最早開(kāi)放的實(shí)體藝術(shù)博覽會(huì )之一，我們希望透過(guò)這次參展，從中去觀(guān)察及反思，可以對未來(lái)的戰略有所準備。

Hafez Gallery：作為參觀(guān)者和參展商，我們非常欣賞 Art Dubai 的私密、個(gè)性化和聚焦的設計安排。我們相信，這些特性將成為整個(gè)藝術(shù)博覽會(huì )未來(lái)發(fā)展不可或缺的部分。

Sfeir-Semler Gallery：持續受到 COVID-19 影響之下，我們很難在今日去預測自己的未來(lái)。Art Dubai 可以說(shuō)是一個(gè)相當穩固的博覽會(huì )，除了能夠以清晰的視野和高靈活性來(lái)應對所有潛在的挑戰之外，同時(shí)還能滿(mǎn)足該區域的市場(chǎng)需求。Art Dubai 將自己定位為一個(gè)完美結合商業(yè)及非盈利的平臺，這也是它多年來(lái)成功的關(guān)鍵之一。

Dastan’s Basement：我對 Art Dubai 所開(kāi)發(fā)的全方位解決新方案感到滿(mǎn)意，因為它更加注重屬性以及在線(xiàn)上開(kāi)發(fā)的可能性。它肯定會(huì )給參觀(guān)者帶來(lái)更好的體驗。